1 00:01:18,700 --> 00:01:20,962 Och, Francesca, jesteś dobrą dziewczynką! 2 00:01:21,495 --> 00:01:23,588 Cały czas stajesz się silniejszy! 3 00:01:24,080 --> 00:01:27,659 Mówiłem ci, że zawsze jest najciemniej przed świtem! 4 00:01:28,500 --> 00:01:30,492 Teraz odpocznij, a ja zrobię obchód. 5 00:01:30,960 --> 00:01:34,495 Och, nie martw się. Wrócę. 6 00:02:15,540 --> 00:02:17,262 Hej, tam. Hej, sławna damo. 7 00:02:17,667 --> 00:02:19,422 Jak się masz, co? 8 00:02:19,836 --> 00:02:21,963 Dobry? Pójdziemy na małą przejażdżkę, OK? 9 00:02:22,461 --> 00:02:24,396 Porządna dziewczyna. 10 00:02:27,507 --> 00:02:29,263 OK, spokojnie, dziewczyno. 11 00:02:29,675 --> 00:02:31,599 Pamiętasz mnie, prawda? Jesteśmy przyjaciółmi. 12 00:02:32,053 --> 00:02:33,774 OK, chodź. 13 00:02:34,179 --> 00:02:35,901 Chodźmy. 14 00:02:36,307 --> 00:02:38,242 Pospiesz się! 15 00:02:43,146 --> 00:02:44,901 Hej! 16 00:02:45,313 --> 00:02:47,528 Co do cholery robisz z moim koniem? 17 00:03:25,347 --> 00:03:27,508 Jak on się ma? Cóż, on wciąż żyje. 18 00:03:28,015 --> 00:03:29,736 Wiesz kto to jest? 19 00:03:30,143 --> 00:03:31,054 słyszałem. 20 00:03:31,269 --> 00:03:34,004 Myślałem, że przeszedł na emeryturę, kiedy ja przyjęłam pierwszą komunię. 21 00:03:34,648 --> 00:03:36,369 Nie jest taki stary. Jest dużo starszy. 22 00:03:36,772 --> 00:03:39,203 Cóż więc mamy poza refleksjami nad życiem? 23 00:03:39,777 --> 00:03:41,712 Niewiele. 24 00:03:48,033 --> 00:03:50,498 Według dziennego sierżanta niczego nie brakuje. 25 00:03:51,077 --> 00:03:52,967 Żadnych koni. Nic z siodlarni. 26 00:03:53,413 --> 00:03:56,553 Poruczniku, pomyślałem Fogarty przeszedł na emeryturę zaraz po wojnie secesyjnej. 27 00:03:57,291 --> 00:03:59,283 Departament pozwolił mu pozostać w roli pana młodego. 28 00:03:59,750 --> 00:04:04,725 Domyślili się, jakie kłopoty czy może wejść do policyjnej stajni dla koni? 29 00:04:06,965 --> 00:04:08,900 Chyba się mylili. 30 00:04:17,267 --> 00:04:19,022 Przychodzę tu na dochodzenie. 31 00:04:19,434 --> 00:04:22,236 Zamiast tego dostaję rutynę komediową przez trzech braci Marx. 32 00:04:22,894 --> 00:04:24,616 Może znalazł strzelających ćpunów. 33 00:04:25,024 --> 00:04:26,779 Konie policyjne noszą gumowe knagi. 34 00:04:27,192 --> 00:04:29,184 To aluminium. Podobnie jak konie wyścigowe. 35 00:04:29,650 --> 00:04:31,777 Co tu robi koń wyścigowy? 36 00:04:32,279 --> 00:04:34,034 Zaniosę to do kryminalistyki. Nie. 37 00:04:34,446 --> 00:04:38,126 Zobacz, jakie autobusy tu jeżdżą. Wywiad kierowcy. Poszukaj także furgonetek dla koni. 38 00:04:38,992 --> 00:04:41,018 Zajmę się podkową. 39 00:04:41,495 --> 00:04:43,453 Powiedzieli, że żadnego konia nie brakuje. 40 00:04:43,913 --> 00:04:45,848 Będę w szpitalu. 41 00:04:51,336 --> 00:04:53,598 Czy możesz zrobić wyjątek i powiedzieć nam, jak się ma? 42 00:04:54,131 --> 00:04:56,899 Mówiłem ci, że informacje są dostępne tylko 43 00:04:57,549 --> 00:05:00,555 do najbliższej rodziny lub na policję. 44 00:05:01,261 --> 00:05:03,286 Jesteśmy natychmiastowi. Nie jesteście spokrewnieni. 45 00:05:03,763 --> 00:05:05,698 Kim jesteś, wampirem?! 46 00:05:06,933 --> 00:05:08,688 Och, wybacz mu, panienko. 47 00:05:09,102 --> 00:05:12,276 Próbujesz nas wyrzucić? na zewnątrz? Ja też się martwię o konia. 48 00:05:13,019 --> 00:05:14,909 Wszystkie te pieniądze, które właśnie straciliśmy. Nie martw się, Arnie. 49 00:05:15,356 --> 00:05:18,371 Pamiętasz te filmy, w których Trigger zawsze powracał? 50 00:05:19,736 --> 00:05:22,071 Millie? Jasne. 51 00:05:31,995 --> 00:05:34,021 Chłopcze, cieszę się, że cię widzę! Pewnie, że tak. 52 00:05:34,497 --> 00:05:36,927 Zapytaj Millie. Mówiłem tylko, że chciałbym, żeby Kojak tu był. 53 00:05:37,500 --> 00:05:39,256 Cześć, Millie, Stacey. 54 00:05:39,669 --> 00:05:41,559 Znowu jesteśmy wszyscy razem, prawda? 55 00:05:42,003 --> 00:05:45,143 Co zaczyna się jako szczęśliwy sen skończy z jednym z was w szpitalu. 56 00:05:45,881 --> 00:05:47,602 Cieszę się, że nie kupiłem kolejnego konia. 57 00:05:48,007 --> 00:05:49,942 Zwłaszcza z Arniem jako partnerem. 58 00:05:53,472 --> 00:05:56,087 Co zrobiłem?! Urodziłeś się. 59 00:06:09,818 --> 00:06:12,114 Ma pękniętą czaszkę, więc podaliśmy mu środki uspokajające. 60 00:06:12,655 --> 00:06:14,410 Niektóre popękane żebra. 61 00:06:14,822 --> 00:06:16,983 Nie jesteśmy jeszcze pewni, czy doszło do obrażeń wewnętrznych. 62 00:06:17,490 --> 00:06:19,545 Daj nam znać, kiedy będziemy mogli z nim porozmawiać, OK? 63 00:06:25,331 --> 00:06:27,019 Jak on się ma? Żywy. 64 00:06:27,415 --> 00:06:29,136 Do zobaczenia tam. 65 00:06:29,542 --> 00:06:31,264 OK... 66 00:06:31,670 --> 00:06:33,425 Więc co tu mamy? 67 00:06:33,839 --> 00:06:37,418 Żadnej gazety, żadnej stacji radiowej, nie wie tego żadna stacja telewizyjna. 68 00:06:38,258 --> 00:06:40,553 Ale wy trzej mnie tutaj ubiegliście. Jak to możliwe? 69 00:06:42,137 --> 00:06:44,163 Jeśli to będzie zbyt trudne, wrócimy do tego. 70 00:06:44,640 --> 00:06:46,395 Co to robi w policyjnej stodole? 71 00:06:46,808 --> 00:06:48,800 Theo, to przynajmniej udowadnia, że ​​jest wyjątkowa. 72 00:06:49,267 --> 00:06:51,535 Świadczy to tylko o tym, że miłe panie uczą w szkole 73 00:06:52,071 --> 00:06:54,428 nie powinni kłaść swoich marzeń na karku, OK? 74 00:06:54,983 --> 00:06:56,738 Arniego? 75 00:06:57,150 --> 00:06:59,344 Stabilne koszty na torze nas dobijały! 76 00:06:59,858 --> 00:07:01,613 Stodoła jest własnością miasta! 77 00:07:02,027 --> 00:07:04,082 Nie zużyliśmy ani uncji ich paszy. 78 00:07:05,990 --> 00:07:08,522 Stacey, wiem, że chcesz odnieść sukces jako trener. 79 00:07:09,118 --> 00:07:10,873 Znałem cię jako dziecko. 80 00:07:11,286 --> 00:07:13,413 Arnie to naciągacz. Millie jest marzycielką. 81 00:07:13,913 --> 00:07:15,668 Więc dlaczego mi nie powiesz? 82 00:07:16,083 --> 00:07:18,210 Starałem się ją zabrać ze sobą najlepiej, jak tylko mogłem. 83 00:07:18,709 --> 00:07:21,309 Ale bolała ją noga, więc Fogarty zdecydował, że spróbuje. 84 00:07:21,920 --> 00:07:25,634 Fogarty'ego? Miał zamiar umieścić swoje palce wokół nogi konia i krzyczą Heal! 85 00:07:26,509 --> 00:07:29,345 Działa cuda. On może dawać władzę samymi palcami. 86 00:07:30,011 --> 00:07:33,151 Przysięgam na moje dzieci, że ten koń znów będzie zwycięzcą. 87 00:07:33,889 --> 00:07:35,745 Nie masz dzieci. Mógłbym. 88 00:07:36,181 --> 00:07:38,072 Nie wiedziałbyś nawet od czego zacząć. 89 00:07:38,517 --> 00:07:42,972 Powiedz mi, dlaczego stary człowiek ma żebra rozwalony, z rozwaloną głową, żeby ukraść okaleczoną nag. 90 00:07:48,734 --> 00:07:50,669 Jeśli coś stanie się Fogarty'emu... 91 00:08:01,660 --> 00:08:03,382 Tak, tak. 92 00:08:03,789 --> 00:08:05,724 Jestem Michał Anioł! 93 00:08:20,926 --> 00:08:22,614 Tak. Daj mi pana Ferraro. 94 00:08:23,012 --> 00:08:24,767 Czego chcesz? 95 00:08:25,181 --> 00:08:28,196 Powiedz mu, że to Bert Gaines. Współpracownik z Flatbush. 96 00:08:33,313 --> 00:08:35,248 To Gaines. 97 00:08:36,606 --> 00:08:38,834 Mieliśmy nie rozmawiać, dopóki to się nie skończy. 98 00:08:39,359 --> 00:08:41,317 Ale potrzebuję trochę pieniędzy i gotowe. 99 00:08:41,778 --> 00:08:44,073 W porządku, zdobędę to. OK, oddzwonię. 100 00:08:45,739 --> 00:08:47,460 Miej na niego oko. 101 00:08:47,865 --> 00:08:49,800 Kłopoty, szefie? 102 00:08:51,788 --> 00:08:53,509 Kiedy masz do czynienia z oszustem, 103 00:08:53,912 --> 00:08:55,847 wiesz na czym stoisz. 104 00:08:57,166 --> 00:08:59,630 Kiedy masz do czynienia z facetem, który nigdy wcześniej nie kradł, 105 00:09:00,210 --> 00:09:02,337 nie wie, kiedy zacząć, a kiedy przestać. 106 00:09:02,838 --> 00:09:04,733 Rozumiesz, co mam na myśli? Tak, szefie. 107 00:09:06,424 --> 00:09:08,179 Ciągle mówisz i mówisz. 108 00:09:08,591 --> 00:09:10,684 Nieważne, co powiesz, ukradłeś konia! 109 00:09:11,177 --> 00:09:12,898 A ty zaatakowałeś policjanta. 110 00:09:13,305 --> 00:09:15,027 Naskoczył na mnie, 111 00:09:15,431 --> 00:09:17,366 Nigdy nie podniosłem na niego ręki. Uczciwy. 112 00:09:19,351 --> 00:09:21,106 Och, Bercie. Zrobiłbyś mi przysługę? 113 00:09:21,520 --> 00:09:23,883 Czy mógłbyś chociaż ten jeden raz powiedzieć mi prawdę? 114 00:09:24,438 --> 00:09:26,193 dlaczego ukradłeś Francescę? 115 00:09:26,608 --> 00:09:29,681 Wyhodowałem ją w Omahan, kiedy przywiozłeś ją na farmę. 116 00:09:30,402 --> 00:09:32,157 Wiecie, mieli imprezę! 117 00:09:32,570 --> 00:09:35,203 Francesca niesie jednego ze źrebiąt Omahana?! 118 00:09:35,823 --> 00:09:38,220 Jest jednym z największych zdobywców pieniędzy wszechczasów. 119 00:09:38,785 --> 00:09:40,473 Nie możesz tego zrobić! Nie zrobiłem tego. 120 00:09:40,869 --> 00:09:42,804 Omahan to zrobił! 121 00:09:45,208 --> 00:09:46,963 Opłaty za stadniny Omahan to fortuna! 122 00:09:47,375 --> 00:09:49,096 Pójdziesz do więzienia. Nie ma mowy! 123 00:09:49,502 --> 00:09:52,338 Mam tę sprawę rozpracowaną lepszy od Humphreya Bogarta! 124 00:09:53,005 --> 00:09:55,098 Ona upuści źrebię, a ty odzyskasz Francescę. 125 00:09:55,590 --> 00:09:57,312 Odcięliśmy twoich znajomych od gotówki. 126 00:09:57,716 --> 00:09:59,437 OK, kochanie? 127 00:09:59,842 --> 00:10:01,564 Zaufaj mi, kochanie. 128 00:10:01,970 --> 00:10:03,691 Warto dać szansę. 129 00:10:04,096 --> 00:10:06,031 Hm? 130 00:10:07,850 --> 00:10:09,785 To dobra dziewczyna. 131 00:10:26,800 --> 00:10:28,744 Poruczniku, kapitan chce cię teraz widzieć. 132 00:10:29,504 --> 00:10:31,029 I ten ekspert w dziedzinie wydajności powraca. 133 00:10:31,631 --> 00:10:33,185 Miło cię widzieć, Mylesie. Do widzenia. 134 00:10:33,794 --> 00:10:37,209 Poruczniku, człowiek, który łapie jego minuty uwalniają jego godziny! 135 00:10:48,781 --> 00:10:50,716 Inspektorze, myślę... 136 00:10:52,822 --> 00:10:54,346 Inspiruj... 137 00:10:54,944 --> 00:10:56,469 w... 138 00:10:57,067 --> 00:10:58,592 Porucznik Kojak? 139 00:10:59,190 --> 00:11:01,125 Jest w szpitalu. 140 00:11:03,228 --> 00:11:04,753 Tak, proszę pana. Ja wiem. 141 00:11:05,351 --> 00:11:07,286 Komisarz jest zawstydzony. 142 00:11:08,599 --> 00:11:12,014 Tak, proszę pana. wrócę do ciebie, gdy tylko się zgłosi. 143 00:11:13,844 --> 00:11:16,206 Nie powinieneś pytać. Miasto musi racjonować spinacze do papieru. 144 00:11:17,134 --> 00:11:21,292 Ale 40-letni weteran kupuje kawałek konia wyścigowego i stajnię na terenie miasta? 145 00:11:22,921 --> 00:11:25,086 Frank, właściciele byli zamierzam to zniszczyć. Oni tylko 146 00:11:25,935 --> 00:11:28,017 wpłaciłem po 1000 dolarów na osobę, a ja sfinansowałem udział Stacey. 147 00:11:28,835 --> 00:11:30,390 Och, jak miło. 148 00:11:30,998 --> 00:11:32,911 Postawiłeś dziewczynę, którą musiałeś praktycznie adoptować 149 00:11:33,663 --> 00:11:36,445 bo obiecała jej matka jej ogród różany i nie dostarczyła. 150 00:11:37,536 --> 00:11:39,450 A teraz ma układ z Arniem Goldmanem? 151 00:11:40,200 --> 00:11:42,742 Facet, który ukradł wszystko przede wszystkim sprzęt ogrodowy! 152 00:11:43,737 --> 00:11:45,292 Poprawił swój czyn, Frank. 153 00:11:45,903 --> 00:11:48,654 Ładny. Powiedz to IAD, kiedy oni to zrobią dowiedzieć się, że jest partnerem Fogarty'ego. 154 00:11:49,734 --> 00:11:53,024 Poruczniku, kierowca autobusu widział nowego niestandardowo malowana furgonetka w stodole. Wczoraj wieczorem. 155 00:11:54,312 --> 00:11:55,837 Niebieski i biały. Zajmij się tym. 156 00:11:56,434 --> 00:11:59,096 Nie zapomnij o żółtych prześcieradłach! Śródmieście chce zobaczyć. 157 00:12:00,140 --> 00:12:02,263 Jak napisać żółtą kartkę na koniu? 158 00:12:03,096 --> 00:12:04,741 Jeśli Fogarty umrze, napiszesz morderstwo. 159 00:12:05,387 --> 00:12:07,322 Zacząć robić. 160 00:12:26,202 --> 00:12:29,013 Strażnik mówi, że są różne rodzaje pojazdów wjeżdżających i wyjeżdżających przez cały dzień. 161 00:12:30,118 --> 00:12:32,013 Niebieski i biały to popularne kolory torów. 162 00:12:39,151 --> 00:12:40,885 Spójrz, kto tu jest. Końcówki książek Ferraro. 163 00:12:41,566 --> 00:12:44,138 W czym robisz słońce? Mój szef ma konie. 164 00:12:45,146 --> 00:12:47,389 Oh. Przysłał cię tutaj, żebyś sprzątał stajnie? 165 00:12:48,267 --> 00:12:50,271 Nie bądź uroczy, gliniarzu. Zrelaksować się. 166 00:12:51,060 --> 00:12:54,755 Dobrze, że zostałeś w samochodzie. Rin Tin Tin tutaj by cię dopadł. 167 00:12:57,135 --> 00:12:59,070 Pozdrów ode mnie swojego szefa. 168 00:13:02,425 --> 00:13:03,949 Ferraro jest skazanym przestępcą. 169 00:13:04,547 --> 00:13:06,482 Nie może posiadać koni. 170 00:13:13,914 --> 00:13:15,469 Ostatnia szansa! Gdzie są moje pieniądze?! 171 00:13:16,080 --> 00:13:18,255 Georgie, czy wyglądam na człowieka z pieniędzmi? 172 00:13:19,244 --> 00:13:20,769 Nie oszukuj mnie! 173 00:13:21,369 --> 00:13:23,304 Masz bardzo atrakcyjnego konia wyścigowego. 174 00:13:25,991 --> 00:13:27,926 Ta zepsuta rzecz? 175 00:13:30,653 --> 00:13:32,588 Ona nie może nawet chodzić. 176 00:13:43,975 --> 00:13:45,799 Hej, poruczniku, pozdrawiam kapitana. 177 00:13:46,514 --> 00:13:48,548 Georgie Freem. Najgłupszy Shylock w Nowym Jorku. 178 00:13:49,344 --> 00:13:51,078 Co robisz, jedziesz na kemping? 179 00:13:51,761 --> 00:13:54,936 Jak zgadłeś? Będę Wróć do namiotu Później, Arnie. 180 00:13:57,130 --> 00:13:58,684 Nigdy się nie nauczysz. 181 00:13:59,295 --> 00:14:01,478 To stary wynik. Nie ma przy tobie starych wyników. 182 00:14:02,333 --> 00:14:04,307 Brałeś udział w dogrywce polegającej na nagłej śmierci – wyłączonej 183 00:14:05,083 --> 00:14:08,578 odkąd przyłapałem cię na braniu zarezerwuj w sklepie ze słodyczami twojego staruszka. 184 00:14:12,743 --> 00:14:14,567 Więc czego chcę, o co proszę, że jest tak źle? 185 00:14:15,279 --> 00:14:18,570 Bilet z tego miejsca, który przykleił mi mój ojciec? 186 00:14:19,861 --> 00:14:21,385 Mamy tu kurz od pierwszego roku. 187 00:14:21,984 --> 00:14:23,509 Masz przenośne toalety? 188 00:14:24,107 --> 00:14:25,662 Na półce. 189 00:14:26,274 --> 00:14:28,849 Chcesz kupić funt rdzy z I wojny światowej? 190 00:14:31,105 --> 00:14:32,630 Chcę wreszcie poczuć się czysty. 191 00:14:33,226 --> 00:14:34,751 Chcę być mężczyzną z dumą. 192 00:14:35,352 --> 00:14:36,906 Mój własny koń wyścigowy. 193 00:14:37,514 --> 00:14:39,249 Klejnot. Czy mają Państwo coś tańszego? 194 00:14:39,931 --> 00:14:41,866 Wszystko tańsze to torba papierowa. 195 00:14:43,885 --> 00:14:46,218 Co więc dostanę? Telefon telefon od prawnika mojej byłej żony. 196 00:14:47,132 --> 00:14:49,405 Myśli, że się zarumieniłem, odkąd usłyszała o koniu. 197 00:14:50,296 --> 00:14:51,970 Georgie opiera się na mnie. Teraz opierasz się na mnie. 198 00:14:52,630 --> 00:14:54,454 Powinienem się na tobie opierać, jesteś policjantem! 199 00:14:55,167 --> 00:14:57,141 Czego ktoś od niej chce? Ona nie może biegać. 200 00:14:57,913 --> 00:14:59,857 Ona może. I ktoś inny musi o tym wiedzieć. 201 00:15:00,622 --> 00:15:02,146 Czekać. 202 00:15:02,742 --> 00:15:04,267 Och, rozumiem. 203 00:15:04,867 --> 00:15:06,802 Tutaj. Zadzwoń do weterynarza. On ci powie. 204 00:15:09,240 --> 00:15:11,095 Sprawdzę to. Sprawdź to. 205 00:15:13,194 --> 00:15:17,891 Powiedz mi, jak ją zdobyłeś tor wyścigowy do stodoły policyjnej? 206 00:15:19,730 --> 00:15:22,092 Stacey pożyczyła koła. Tak? Jakiego koloru był van? 207 00:15:23,021 --> 00:15:24,905 Jaki van? Była to dwukołowa, otwarta przyczepa. 208 00:15:25,642 --> 00:15:27,577 Czarny, brązowy. Kto patrzy na kolory? 209 00:15:28,638 --> 00:15:30,373 Arnie, jeśli dowiem się, że mnie poganiasz, 210 00:15:31,055 --> 00:15:33,597 będziesz niepełnosprawny karaluchy w slammerze. 211 00:15:34,593 --> 00:15:36,528 Och, proszę pana, proszę poczekać. 212 00:15:38,381 --> 00:15:40,436 Straciłem konia. Czy muszę stracić sprzedaż? 213 00:15:47,749 --> 00:15:49,274 Czy masz noże myśliwskie? 214 00:15:49,871 --> 00:15:51,396 Eee... Tak, tam. 215 00:15:51,996 --> 00:15:53,521 Nowe? 216 00:15:54,120 --> 00:15:56,055 Czy to wygląda jak Macy's? 217 00:16:04,777 --> 00:16:07,619 Chcę zostawić wiadomość dla jednego swoich nauczycieli. Mildred Burgess. 218 00:16:08,731 --> 00:16:10,256 Tak. Niech zadzwoni do Arniego. 219 00:16:10,858 --> 00:16:12,382 To pilne. 220 00:16:12,978 --> 00:16:14,503 Dziękuję. 221 00:16:15,104 --> 00:16:17,039 Och, chłopcze. 222 00:16:20,639 --> 00:16:22,792 Poprosiłem o konia, a ty dajesz mi gazetę do przeczytania? 223 00:16:23,638 --> 00:16:25,163 Więc Omahan zmarł wczoraj w nocy. 224 00:16:25,760 --> 00:16:27,314 Czy mam wysłać kwiaty? 225 00:16:27,925 --> 00:16:30,498 Pomyśl, Ferraro. Franceski niosąc ostatnie dziecko Omahan. 226 00:16:31,508 --> 00:16:33,603 Ten źrebię będzie wart miliony! 227 00:16:35,044 --> 00:16:36,808 Proszę tylko o dodatkowe pięćdziesiąt kawałków. 228 00:16:37,501 --> 00:16:40,133 I nie wrócisz po więcej za każdym razem, gdy wygrywa wyścig, prawda? 229 00:16:41,167 --> 00:16:42,722 Żartujesz?! To jest to! 230 00:16:43,328 --> 00:16:45,503 Ja i moja dziewczyna zamierzamy kupić farmę. 231 00:16:46,534 --> 00:16:48,059 Kiedy widziałeś farmę? 232 00:16:48,658 --> 00:16:50,593 Dlatego. 233 00:16:53,072 --> 00:16:55,075 Za trzy godziny dostarcz konia do stacji kolejowej. 234 00:16:55,859 --> 00:16:57,794 Tak. Dziękuję bardzo, panie Ferraro. 235 00:17:01,233 --> 00:17:03,168 Hej... Dzięki. 236 00:17:05,728 --> 00:17:07,492 Woody, znajdź jego dziewczynę i zaopiekuj się nią. 237 00:17:08,181 --> 00:17:10,596 Jeśli będzie miał jeszcze jakieś pomysły, dokonamy wymiany. 238 00:17:20,884 --> 00:17:23,635 Stacey, dlaczego nam nie powiedziałaś od razu o Bercie Gainesie, co? 239 00:17:24,713 --> 00:17:26,648 Właśnie się dowiedziałem, przysięgam. 240 00:17:30,249 --> 00:17:32,282 Mówiłem ci, że ten facet sprawiał kłopoty już pierwszego dnia, kiedy go poznałem. 241 00:17:33,083 --> 00:17:35,018 źrebię! 242 00:17:36,495 --> 00:17:38,049 Źrebię Omahana! 243 00:17:38,658 --> 00:17:40,692 Fogarty wyskoczy z łóżka, gdy to usłyszy! 244 00:17:41,491 --> 00:17:43,165 Jeśli Fogarty usłyszy, Kojak będzie wiedział. 245 00:17:43,822 --> 00:17:45,877 Jeśli Kojak się dowie, Bert pójdzie do więzienia. 246 00:17:47,068 --> 00:17:49,003 Więc powiedz mu, żeby odłożył naszego konia z powrotem! 247 00:17:50,859 --> 00:17:52,414 Co powiemy Kojakowi? 248 00:17:53,022 --> 00:17:55,773 Powiedzmy, że Francesca ma w sobie gołębie rodziny i znalazła drogę do domu! 249 00:17:56,853 --> 00:17:58,378 On w to nie uwierzy. 250 00:17:58,978 --> 00:18:00,913 Naprawdę? 251 00:18:02,392 --> 00:18:03,916 OK. 252 00:18:04,513 --> 00:18:06,038 Jedziemy do Kojaka. 253 00:18:06,637 --> 00:18:08,192 Mówimy mu. 254 00:18:08,801 --> 00:18:11,313 Bierzemy kilka dolarów i my załatw swojemu chłopakowi dobrego prawnika. 255 00:18:12,301 --> 00:18:14,245 Następnie staramy się dogadać z właścicielami Omahanu. 256 00:18:15,005 --> 00:18:16,940 I wszyscy się zgadzają! 257 00:18:18,252 --> 00:18:21,627 Mam nadzieję, że to kolejny pomysł co możesz zrobić, to trzymać gębę na kłódkę. 258 00:18:23,123 --> 00:18:24,917 Millie! Fogarty może kupić własną stajnię dla koni. 259 00:18:25,622 --> 00:18:27,147 Nasza czwórka może mieć stajnię! 260 00:18:27,745 --> 00:18:29,680 Będziemy bogaci! 261 00:18:33,367 --> 00:18:35,302 Stacey? 262 00:18:40,650 --> 00:18:42,175 Nigdy nie miałem takiej szansy. 263 00:18:42,776 --> 00:18:44,301 Tak. 264 00:18:44,896 --> 00:18:46,831 Może nie powinieneś, co? 265 00:18:57,762 --> 00:18:59,646 Poruczniku, Shirley jest w środku. Porucznik. 266 00:19:00,386 --> 00:19:03,168 Popularny jest kolor niebieski i biały zabarwienie! Próbujemy namierzyć 22 vany! 267 00:19:04,260 --> 00:19:06,562 Chcę przynieść prezent przed urodzeniem dziecka, a nie po. 268 00:19:07,462 --> 00:19:09,017 Kojak! 269 00:19:09,626 --> 00:19:11,681 Chciałem tylko usłyszeć, jak to brzmi. 270 00:19:12,709 --> 00:19:14,234 To brzmi jak muzyka dla moich uszu. 271 00:19:14,832 --> 00:19:16,387 Co weterynarz miał do powiedzenia? 272 00:19:16,999 --> 00:19:19,721 Specjalista. Nie przynosisz chory kanarek do lekarza od koni. 273 00:19:20,788 --> 00:19:22,672 Miła pogawędka na przyjęciu koktajlowym? 274 00:19:23,408 --> 00:19:25,112 Ktoś musi rozdawać cygara. 275 00:19:25,783 --> 00:19:27,718 Weterynarz mówi, że Francesca jest w ciąży. 276 00:19:29,572 --> 00:19:31,276 Nie tak się mówi o koniach. 277 00:19:31,942 --> 00:19:33,877 Gratulacje. 278 00:19:35,318 --> 00:19:37,052 Czy weterynarz powiedział, że Arnie wiedział? Nie mam pojęcia. 279 00:19:37,730 --> 00:19:40,661 Nie masz pojęcia? Jeśli zauważysz ciążę Proszę pani, widać ciężarnego konia. 280 00:19:41,810 --> 00:19:43,933 Zło. Nawet w najlepszej profesjonalnej stajni, 281 00:19:44,764 --> 00:19:46,499 klacz może nosić źrebię w terminie. 282 00:19:47,182 --> 00:19:50,197 A kiedy ona upada, to przychodzi jako niespodzianka dla wszystkich. 283 00:19:53,049 --> 00:19:54,984 Kurcze, cieszę się, że nie jestem żonaty. 284 00:19:56,301 --> 00:19:58,196 Porucznik Kojak! Mylesa. 285 00:19:59,796 --> 00:20:02,171 Nie widzisz, że przesłuchuję świadka? 286 00:20:09,581 --> 00:20:11,106 Shirley. 287 00:20:11,701 --> 00:20:13,636 Masz mi coś do powiedzenia, prawda? 288 00:20:15,699 --> 00:20:18,331 Theo, próbuję zostać damą niepełnosprawną. 289 00:20:19,361 --> 00:20:20,886 Nie policjantka. Shirley. 290 00:20:21,487 --> 00:20:23,550 Nie próbujesz zostać damą niepełnosprawną. 291 00:20:24,359 --> 00:20:26,842 Próbujesz trzymać się z daleka więzienie za wydanie nielegalnej książki. 292 00:20:27,813 --> 00:20:30,295 A teraz powiedz mi, co mają konie zostały albo przełączone, albo zamienione 293 00:20:31,272 --> 00:20:32,797 lub cokolwiek na torze. 294 00:20:33,394 --> 00:20:34,949 Nie mam takich kontaktów. 295 00:20:35,560 --> 00:20:37,623 Nikt nie ma pojęcia, co stało się z tym koniem. 296 00:20:38,431 --> 00:20:40,136 Tak, masz tego rodzaju kontakty. 297 00:20:40,804 --> 00:20:42,329 Wróć i powiedz im jeszcze raz. 298 00:20:42,928 --> 00:20:45,230 Tylko tym razem powiedz: „Jest źrebię”. 299 00:20:46,132 --> 00:20:48,547 Może znasz jakieś bociany, z którymi mógłbyś porozmawiać. 300 00:20:52,212 --> 00:20:55,507 Czy masz pojęcie jak duży musi być bocian-koń? 301 00:20:58,831 --> 00:21:00,886 Shirley, wróć i porozmawiaj z nimi, OK? 302 00:21:02,785 --> 00:21:04,340 Teraz... 303 00:21:04,952 --> 00:21:07,674 Zdajesz sobie sprawę, że aby było źrebię, 304 00:21:08,741 --> 00:21:11,283 koń męski i koń damski 305 00:21:12,279 --> 00:21:14,214 musieli się lubić. 306 00:21:15,858 --> 00:21:17,383 Więc? Więc... 307 00:21:17,983 --> 00:21:21,153 Dlaczego ty i ja nigdy nigdzie nie docieramy? 308 00:21:22,397 --> 00:21:23,922 Shirley... 309 00:21:24,517 --> 00:21:26,910 No cóż, prawie nigdzie. 310 00:21:27,852 --> 00:21:29,376 Ponieważ, Shirley, 311 00:21:29,972 --> 00:21:31,527 potrzebujesz całej uwagi 312 00:21:32,140 --> 00:21:34,234 i potrzebujesz całej miłości, jaką możesz zdobyć. 313 00:21:35,053 --> 00:21:36,607 I przez połowę czasu 314 00:21:37,215 --> 00:21:38,920 Zamknąłbym cię za to nielegalne 315 00:21:39,591 --> 00:21:41,116 i to nielegalne. 316 00:21:41,714 --> 00:21:43,268 Myślę, że lepiej będzie, jak stąd wyjdziesz. 317 00:21:43,877 --> 00:21:46,092 Zanim IAD postawi mi zarzut moralny. 318 00:21:47,335 --> 00:21:49,270 Cóż za pomysł na przyjemny poranek. 319 00:21:58,699 --> 00:22:00,493 Muszę być. Widzę świadka przy drzwiach. 320 00:22:01,198 --> 00:22:03,133 Porucznik. 321 00:22:05,069 --> 00:22:06,654 Zabawa w chowanego! Jestem tutaj. 322 00:22:07,275 --> 00:22:09,080 Och, tak. Komendant gminy chce, żebyśmy opisali szczegółowo 323 00:22:09,790 --> 00:22:11,843 kilku mężczyzn do osłaniania strzelanina na 49th Street. 324 00:22:12,647 --> 00:22:15,847 Widzisz to, Mylesie? Mężczyźni są pracujący. Cały czas zbieram dowody. 325 00:22:17,101 --> 00:22:18,626 Powiedz panu Mylesowi, co to za dowód. 326 00:22:19,226 --> 00:22:20,811 To obiad. Mamy to hurtowo - 327 00:22:21,431 --> 00:22:24,811 Gdybyś przestał się uganiać, jak John Wayne, po zaginięciu konia wyścigowego, 328 00:22:26,137 --> 00:22:29,008 Mógłbym dokończyć moją siłę roboczą raport efektywności i zejdź sobie z drogi. 329 00:22:30,132 --> 00:22:31,657 Panie Myles, policjant został ranny. 330 00:22:32,257 --> 00:22:33,812 Skradziono konia wyścigowego. 331 00:22:34,422 --> 00:22:36,335 Czy rozumiesz to? To praca policji. 332 00:22:37,086 --> 00:22:39,461 John Wayne nigdy nie pracował w policji, prawda? 333 00:22:41,209 --> 00:22:43,991 Kapitan chce się z tobą widzieć. Musisz przewidzieć swój problem. 334 00:22:45,079 --> 00:22:46,634 Wykorzystaj swoją siłę roboczą! 335 00:22:47,243 --> 00:22:49,938 Człowiek, który nie jest o krok do przodu... jest o krok do tyłu. 336 00:22:55,651 --> 00:22:57,176 Prawidłowy. 337 00:22:57,777 --> 00:22:59,362 Zła wiadomość jest taka 338 00:22:59,982 --> 00:23:03,601 IAD odkryło, że Fogarty załatwił dużą sprawę pożyczkę sześć miesięcy temu i nikt nie wie dlaczego. 339 00:23:05,020 --> 00:23:06,575 Lepiej z nim porozmawiaj. 340 00:23:07,188 --> 00:23:09,880 Jego udział w koniu wyścigowym. Theo, to było po umowie z końmi! 341 00:23:10,933 --> 00:23:12,577 Wiele osób bierze pożyczki, Frank. 342 00:23:13,222 --> 00:23:16,363 Aha, i ilu jest policjantów hodujesz konie wyścigowe w policyjnej stodole? 343 00:23:17,594 --> 00:23:19,059 Konie wyścigowe w ciąży. 344 00:23:19,634 --> 00:23:21,689 Trzymał w stajni ciężarnego konia wyścigowego! 345 00:23:24,756 --> 00:23:27,251 Co masz na myśli? Co on ma na myśli mówiąc „w ciąży”? 346 00:23:28,336 --> 00:23:29,891 Hmm... 347 00:23:30,500 --> 00:23:33,395 Tak rodzą się końskie dzieci. Przepraszam, kapitanie. 348 00:23:36,995 --> 00:23:38,550 Zrelaksować się. Hej, zrób kawę. 349 00:23:39,159 --> 00:23:42,134 Ty i ja to zrobimy zabawiajcie się nawzajem przez jakiś czas. 350 00:23:51,111 --> 00:23:52,666 Zgubiłeś się czy co? 351 00:23:53,275 --> 00:23:56,490 Ferraro mówi, że będę miał oko na twoje dziecko, dopóki nie dostaniemy naszego. 352 00:23:59,604 --> 00:24:01,398 Stacey, spotkamy się na zewnątrz, dobrze? 353 00:24:02,101 --> 00:24:04,036 Uh-uh. Ona zostaje. 354 00:24:05,680 --> 00:24:07,205 Bercie! 355 00:24:07,807 --> 00:24:09,332 Czy brakuje ci czego? 356 00:24:09,928 --> 00:24:11,482 Napraw go. 357 00:24:12,094 --> 00:24:14,669 Ma dostawę do zrealizowania. Wyjdę na zewnątrz. 358 00:24:17,463 --> 00:24:20,244 Bert, może o tym zapomnisz pieniądze i oddać konia? 359 00:24:21,335 --> 00:24:22,890 Nie mam zamiaru teraz rezygnować. 360 00:24:23,499 --> 00:24:25,772 Poza tym chcę ci kupić całą stajnię do trenowania. 361 00:24:26,662 --> 00:24:32,317 A ja chcę nosić garnitury za 500 dolarów jak Paul Newman w „Żądle”. 362 00:24:34,576 --> 00:24:36,131 Po prostu nie chcę już więcej wąchać. 363 00:24:36,740 --> 00:24:38,265 To nie ma znaczenia. To ma znaczenie. 364 00:24:38,864 --> 00:24:41,639 Wiedzą już, że to twój niebiesko-biały van. 365 00:24:43,442 --> 00:24:47,537 Kilka godzin i nie idzie aby coś zmienić w tym, co wiedzą. 366 00:24:54,100 --> 00:24:56,035 Zobaczymy się później, OK? 367 00:25:14,100 --> 00:25:16,035 Pamiętasz tę linię. 368 00:25:16,266 --> 00:25:19,281 Wszelkie cechy wyróżniające na tego gościa, który cię podrywał? 369 00:25:20,850 --> 00:25:22,785 Wyglądali jak wszyscy inni. 370 00:25:22,974 --> 00:25:24,909 Było więcej niż jeden? 371 00:25:27,100 --> 00:25:29,035 Dobra, jeden po drugim. 372 00:25:29,225 --> 00:25:31,160 Około 18 rąk. 373 00:25:33,182 --> 00:25:35,117 Wysoki na sześć stóp. 374 00:25:35,307 --> 00:25:37,242 Niewiele więcej niż roczniak. 375 00:25:38,393 --> 00:25:40,328 Młody. 376 00:25:40,516 --> 00:25:42,451 Siedziałbym tam, w siodle. 377 00:25:42,639 --> 00:25:44,574 Pamiętasz mnie tam na górze, Theo? 378 00:25:46,140 --> 00:25:48,835 Pamiętasz? Pamiętam Cię z dzieciństwa. 379 00:25:50,143 --> 00:25:54,038 Spoglądałem z konia i mówiłem: Hej, chłopcze! 380 00:25:54,349 --> 00:25:56,244 Pamiętać? Chłopie. 381 00:25:56,434 --> 00:25:58,369 Myślałem, że na mnie przeklinasz. 382 00:25:58,559 --> 00:26:00,494 Niech Bóg błogosławi Central Park. 383 00:26:02,389 --> 00:26:04,324 Tak. 384 00:26:04,516 --> 00:26:06,451 Musimy złapać tych gości. 385 00:26:09,309 --> 00:26:11,244 Co chłopaki? 386 00:26:11,433 --> 00:26:13,368 Faceci, którzy ukradli Francescę. 387 00:26:13,557 --> 00:26:15,492 Czy było ich więcej niż jeden, Theo? 388 00:26:22,726 --> 00:26:24,661 Doktor. 389 00:26:30,975 --> 00:26:32,910 Chcesz usłyszeć coś ładnego? 390 00:26:33,098 --> 00:26:35,033 Kup hi-fi! 391 00:26:39,306 --> 00:26:41,241 Będę na zewnątrz. 392 00:26:46,056 --> 00:26:49,271 Dobra, co do tych chłopaków. Raz, dwa, ile, nieważne. 393 00:26:49,517 --> 00:26:51,452 Proste danie. 394 00:26:51,641 --> 00:26:53,576 Prosty nos. 395 00:26:53,765 --> 00:26:56,860 Bez tłuszczu. Miałem sen, Theo. 396 00:26:57,140 --> 00:27:00,995 No cóż, zapomnij o tym. Koszmar się skończył, OK? 397 00:27:01,308 --> 00:27:05,003 Nie, nie, to sen, który śnił mi się od jakiegoś czasu. 398 00:27:05,264 --> 00:27:07,199 Odkąd byłem chłopcem. 399 00:27:07,388 --> 00:27:09,323 Moje własne ranczo. 400 00:27:09,558 --> 00:27:12,653 Pola trawy. Słodko pachnące siano, Theo. 401 00:27:12,889 --> 00:27:15,584 Odwiedzają mnie moi synowie i wnuki. 402 00:27:15,807 --> 00:27:18,342 Nie żebym musiał ich odwiedzać 403 00:27:18,599 --> 00:27:22,014 i usiądź na krześle, które kupili specjalnie dla mnie. 404 00:27:23,765 --> 00:27:26,740 Rozumiesz zdjęcie, Theo? Rozumiesz, co mam na myśli? 405 00:27:27,055 --> 00:27:32,870 Więc kiedy Stacey przyszła do mnie z pomysł zakupu klaczki i wyleczenia jej, 406 00:27:33,264 --> 00:27:35,999 nie ma dla mnie znaczenia, czy ona kiedykolwiek ucieknie. 407 00:27:37,515 --> 00:27:39,450 Mam się czym martwić. 408 00:27:39,679 --> 00:27:43,494 Nawet będąc związanym z Arniem i Millie, 409 00:27:43,765 --> 00:27:45,700 i słysząc, jak to robią 410 00:27:45,970 --> 00:27:50,145 i wiedząc, że nawet nie zdają sobie z tego sprawy nie mogą się bez siebie obejść. 411 00:27:50,473 --> 00:27:53,328 Ten koń wniósł ekscytację do mojego życia. 412 00:27:57,556 --> 00:27:59,491 Krzesło starego człowieka. 413 00:28:00,933 --> 00:28:03,748 Mam trzy krzesła dla staruszka 414 00:28:03,973 --> 00:28:06,068 w domach trzech synów, Theo. 415 00:28:09,890 --> 00:28:11,825 Umrzeć. 416 00:28:16,723 --> 00:28:18,658 Muszę znaleźć tego konia! 417 00:28:18,888 --> 00:28:22,583 Obiecała, że ​​kupi mi to ranczo, jeśli ją uzdrowię. 418 00:28:22,848 --> 00:28:24,783 I zrobiłem to, Theo. zrobiłem. 419 00:28:25,932 --> 00:28:27,867 Położyłem na niej ręce. 420 00:28:28,096 --> 00:28:30,151 Dlatego ją ukradli. Wiedzieli. 421 00:28:30,347 --> 00:28:33,522 Tak. Znajdę konia, OK? 422 00:28:33,764 --> 00:28:35,699 Po prostu stosujesz się do zaleceń lekarza. 423 00:28:35,891 --> 00:28:37,826 Czy to jest on? 424 00:28:39,891 --> 00:28:41,826 To on! 425 00:28:42,056 --> 00:28:44,751 Idź i znajdź maszynę do kopiowania. Zrób mi tuzin kopii. 426 00:28:52,932 --> 00:28:55,667 Danny, sześć miesięcy temu, 427 00:28:55,890 --> 00:28:57,825 wziąłeś duży kredyt. 428 00:29:00,014 --> 00:29:02,549 Czy jestem podejrzany? IAD tak uważa. 429 00:29:05,682 --> 00:29:08,257 Po zakupie akcji brakowało mi środków. 430 00:29:08,514 --> 00:29:13,049 Więc wziąłem pożyczkę, kiedy mój wnuk Kevin przyszedł do mnie po pomoc. 431 00:29:13,388 --> 00:29:15,443 Chciał wyjechać do Europy, aby studiować sztukę. 432 00:29:15,681 --> 00:29:18,456 Jego ojciec Anthony uważał, że to głupie. 433 00:29:18,682 --> 00:29:20,617 Zniewieściały, jak to nazwał. 434 00:29:20,847 --> 00:29:25,062 „W naszej rodzinie nie ma żadnych artystów-wróżek!” powiedział. 435 00:29:30,219 --> 00:29:32,834 Więc dziadek poszedł i zdobył dla niego pieniądze, prawda? 436 00:29:40,806 --> 00:29:45,901 Danny, wysadzę gwiżdżę na ciebie z IAD, głupcze. 437 00:29:56,683 --> 00:29:58,738 Jak on się ma? Zapominalski, zgorzkniały, zły. 438 00:29:58,928 --> 00:30:00,823 Dzięki Bogu, jest lepiej! 439 00:30:01,013 --> 00:30:02,948 Jesteś geniuszem. 440 00:30:03,182 --> 00:30:06,157 Wyślij oryginał do centrum, a potem do wszystkich rejonów. 441 00:30:11,555 --> 00:30:13,490 Ta-daa! 442 00:30:13,721 --> 00:30:15,816 Kim on jest? Położna Twojego konia. 443 00:30:16,056 --> 00:30:18,111 Nigdy wcześniej go nie widziałem. Arniego. 444 00:30:18,304 --> 00:30:20,239 Theo, Arnie nie kłamałby. 445 00:30:23,597 --> 00:30:26,012 Nigdy wcześniej cię nie broniła. Jak to teraz? 446 00:30:26,264 --> 00:30:28,439 Nasz przyjaciel jest ranny. Nasz koń został skradziony. 447 00:30:28,678 --> 00:30:30,973 To trochę tak, jakbyś nas podejrzewał. 448 00:30:32,597 --> 00:30:34,532 Chodźmy. 449 00:30:38,554 --> 00:30:40,489 Ojej, Millie, dzięki. 450 00:30:40,720 --> 00:30:42,935 Zrobiłem to dla mojej części konia, nie twojej. 451 00:31:21,056 --> 00:31:22,991 Och, spodziewasz się towarzystwa? 452 00:31:23,219 --> 00:31:25,834 Wokół toru kręci się mnóstwo dziwnych ludzi. 453 00:31:26,094 --> 00:31:28,189 Theo, jestem bardzo zły z powodu Franceski. 454 00:31:28,389 --> 00:31:30,324 Czego chcesz? 455 00:31:30,555 --> 00:31:32,450 Znasz tego mężczyznę? Tak. 456 00:31:32,636 --> 00:31:34,571 Wygląda jak Bert. 457 00:31:34,762 --> 00:31:36,697 To gość, którego znam. 458 00:31:36,887 --> 00:31:38,822 Jak dobrze go znasz? 459 00:31:40,848 --> 00:31:43,343 To się liczy. 460 00:31:44,887 --> 00:31:47,982 Nie masz takiej przyczepy pracując jako trener praktykantów. 461 00:31:48,262 --> 00:31:51,437 Czy jesteś rozczarowany? Hej, to twoje życie. 462 00:31:53,222 --> 00:31:55,157 Więc trzymaj się z daleka! 463 00:31:56,471 --> 00:31:58,966 Czy tego właśnie chcesz? Nie jesteś moim ojcem! 464 00:31:59,177 --> 00:32:01,112 Widzę. 465 00:32:01,344 --> 00:32:04,119 Kiedy miałeś dziesięć lat, a ja byłem zwykłym policjantem, 466 00:32:04,427 --> 00:32:08,522 nie powiedziałeś „trzymaj się z daleka od mojego życia” kiedy bili twojego staruszka. 467 00:32:08,844 --> 00:32:12,219 A kiedy miałeś 15 lat, nie powiedziałeś „trzymaj się z daleka od mojego życia” 468 00:32:12,510 --> 00:32:14,885 kiedy próbowali cię przewrócić jako dziwkę. 469 00:32:15,135 --> 00:32:17,190 Zapłaciło wam miasto, prawda?! 470 00:32:21,928 --> 00:32:23,863 Słyszałeś o źrebaku? 471 00:32:25,805 --> 00:32:27,740 Tak. 472 00:32:27,968 --> 00:32:29,863 Bert mi powiedział. Gdzie on jest teraz? 473 00:32:32,097 --> 00:32:34,032 Znasz Ferraro? 474 00:32:37,426 --> 00:32:39,361 Nie. 475 00:32:39,553 --> 00:32:41,488 O, Teo! 476 00:32:41,678 --> 00:32:43,613 Teo, kocham Cię! 477 00:32:46,012 --> 00:32:47,907 To właśnie sprawia, że ​​boli jeszcze bardziej. 478 00:32:54,678 --> 00:32:56,613 NIE! 479 00:33:00,345 --> 00:33:02,480 Chodź, chodź! 480 00:33:02,719 --> 00:33:04,614 Tak? Powiedz Ferraro, że wszystko gotowe. 481 00:33:04,846 --> 00:33:07,861 Spotkajmy się w Flushing Meadow Park, stocznie kolejowe. 482 00:33:08,094 --> 00:33:10,029 Gaines twierdzi, że jest już gotowy. 483 00:33:11,304 --> 00:33:13,239 Powiedz mu za godzinę. 484 00:33:14,636 --> 00:33:16,531 Niech będzie godzina trzecia. Masz to. 485 00:33:18,511 --> 00:33:21,086 Chodźmy. Odbierzemy twojego brata po drodze. 486 00:33:21,345 --> 00:33:23,240 Mówiłeś, że za godzinę. Pospiesz się. 487 00:33:24,430 --> 00:33:27,205 Dochodzi jeszcze kwestia jedzenia w pokoju oddziału. 488 00:33:27,427 --> 00:33:29,362 Żywność? 489 00:33:29,591 --> 00:33:32,006 Poruczniku Kojak, to ustalony fakt 490 00:33:32,302 --> 00:33:34,744 że nie możesz przekazać poczucia władzy, jeśli 491 00:33:34,858 --> 00:33:37,579 przesłuchujesz świadka z jedzeniem w ustach. 492 00:33:37,802 --> 00:33:41,257 Myles... Przesadzasz. 493 00:33:44,345 --> 00:33:47,360 Poruczniku, doktor Whelan właśnie dzwonił ze szpitala. 494 00:33:47,634 --> 00:33:50,609 Fogarty zniknął. O, cześć, panie Myles. Chcesz coś przekąsić? 495 00:33:52,301 --> 00:33:54,236 Zniknął? 496 00:33:54,426 --> 00:33:56,361 Nie zniknął. 497 00:33:56,553 --> 00:33:58,488 Poszedł szukać swojego konia. 498 00:34:05,718 --> 00:34:11,173 Wiedziałeś? Chcesz powiedzieć, że wiedziałeś twarz na szkicu i nie powiedziałeś Kojakowi?! 499 00:34:11,553 --> 00:34:13,608 Fogarty, jesteś chorym człowiekiem. Usiąść. 500 00:34:19,883 --> 00:34:21,818 Millie, spójrz, kto tu jest. 501 00:34:22,050 --> 00:34:24,265 Kojak właśnie dzwonił. On cię szuka. 502 00:34:24,469 --> 00:34:26,524 Francesca nosi źrebię, Millie! 503 00:34:26,717 --> 00:34:28,652 Tak, właśnie usłyszeliśmy. 504 00:34:28,886 --> 00:34:30,941 Kto to założył, ten Gaines? Tak. 505 00:34:31,175 --> 00:34:33,910 Stacey wybrała wtedy kolejnego frajera, prawda? 506 00:34:34,175 --> 00:34:37,270 Hej, uśmiechnij się! Jak wyszło, trafiliśmy w dziesiątkę! 507 00:34:37,552 --> 00:34:40,967 Arnie, nasza klacz została nielegalnie skojarzona ze słynnym reproduktorem. 508 00:34:41,216 --> 00:34:43,151 Co to za jackpot? 509 00:34:43,342 --> 00:34:45,557 Ten koleś Gaines, z kim on jest? 510 00:34:45,761 --> 00:34:47,696 Nie wiem. 511 00:34:49,469 --> 00:34:54,884 Arnie, gdybyś tego nie wiedział Gaines był z kimś ciężkim, 512 00:34:55,262 --> 00:34:57,877 rozerwałbyś go gołymi rękami! 513 00:35:00,092 --> 00:35:02,027 Może nie powinniśmy pogarszać sytuacji. 514 00:35:02,260 --> 00:35:05,595 Ha! Świetnie! Spójrz, kto mówi o to, żeby nie pogorszyć sytuacji. 515 00:35:07,549 --> 00:35:10,324 Widziałem go kilka razy na mieście z Ferraro. 516 00:35:10,550 --> 00:35:11,885 Ferra... Ferraro! 517 00:35:15,593 --> 00:35:17,528 Fogarty, jesteś chory! 518 00:35:17,718 --> 00:35:19,653 Nigdy w życiu nie czułem się lepiej! 519 00:35:19,924 --> 00:35:24,019 Krew przepływa przeze mnie żyły! Stary puls bije! 520 00:35:24,301 --> 00:35:26,356 Jestem na tropie podejrzanego! 521 00:35:28,676 --> 00:35:30,771 do kogo dzwonisz? To zaszło za daleko. 522 00:35:31,010 --> 00:35:33,225 Dzwonię do Kojaka. Nie, poczekaj chwilę, co? 523 00:35:33,423 --> 00:35:35,358 Poczekaj trochę. 524 00:35:35,551 --> 00:35:37,486 Millie, dlaczego przeciągasz? 525 00:35:39,882 --> 00:35:41,817 Właśnie dlatego, ze względu na moje siostry. 526 00:35:42,093 --> 00:35:46,628 Zawsze opowiadają o swoich wakacje, ich futra i dzieci. 527 00:35:46,969 --> 00:35:49,864 Jestem tylko nauczycielem, tylko jednym czas, kiedy chciałbym im to pokazać. 528 00:35:50,133 --> 00:35:54,348 Wiesz, ja stoję w krąg zwycięzców z moim koniem. 529 00:35:54,635 --> 00:35:56,570 Moje zwycięstwo. Moja duma. 530 00:35:58,132 --> 00:36:00,067 Czy to takie złe, co? 531 00:36:02,800 --> 00:36:04,735 Dołącz do klubu. 532 00:36:33,400 --> 00:36:35,335 Cześć! Czy jesteś Theo? 533 00:36:35,530 --> 00:36:38,145 Jestem Harriet. Przyjaciel Shirley. 534 00:36:38,372 --> 00:36:40,307 Powiedziała, że ​​tu będzie. 535 00:36:40,502 --> 00:36:42,437 No cóż, coś wypadło. 536 00:36:42,632 --> 00:36:44,567 dlaczego nie zadzwoniła? 537 00:36:44,805 --> 00:36:47,780 Mogła zrobić tylko jedno zadzwonić, więc zadzwoniła do swojego prawnika. 538 00:36:48,061 --> 00:36:50,556 Aresztowano ją za robienie książek na torze! 539 00:36:52,073 --> 00:36:55,208 W każdym razie kazała mi tu na ciebie poczekać. 540 00:36:55,539 --> 00:36:59,394 I powiedzieć ci, że był niebieski i biała furgonetka parkowały tu od tygodni. 541 00:36:59,674 --> 00:37:02,529 A potem nagle zniknęło. 542 00:37:02,807 --> 00:37:05,382 Były też galony pustych puszek po czerwonej farbie. 543 00:37:14,002 --> 00:37:15,937 Hmm... 544 00:37:16,133 --> 00:37:18,068 Powiedz, czy pomogłem? 545 00:37:18,262 --> 00:37:20,197 Byłeś świetny. 546 00:37:20,394 --> 00:37:22,329 Jestem tancerką egzotyczną. 547 00:37:22,524 --> 00:37:24,459 Naprawdę? Jestem policjantem. 548 00:37:24,654 --> 00:37:26,589 Shirley miała rację. 549 00:37:26,783 --> 00:37:28,718 Nie można się Tobie oprzeć. 550 00:37:30,713 --> 00:37:32,648 Crocker. 551 00:37:34,218 --> 00:37:36,993 Słuchaj, Harriet, mam nadwagę, jestem w średnim wieku. 552 00:37:38,438 --> 00:37:41,293 Pracuję zbyt ciężko. I bardzo często się męczę. 553 00:37:41,571 --> 00:37:47,026 Mógłbym załatwić nam tydzień kosztów w świetnym hotelu w Las Vegas. 554 00:37:48,254 --> 00:37:49,989 Crocker. 555 00:37:50,178 --> 00:37:52,113 Trzymać się. 556 00:37:52,307 --> 00:37:54,242 Harriet, 557 00:37:54,478 --> 00:37:57,013 pracujesz całą noc, a ja pracuję cały dzień. 558 00:37:57,236 --> 00:37:59,171 Nasze kariery byłyby ze sobą sprzeczne. 559 00:37:59,449 --> 00:38:04,864 Ja wiem. Ale pomyśl tylko o całej zabawie moglibyśmy spróbować sprawić, żeby to zadziałało! 560 00:38:05,214 --> 00:38:07,149 Co to jest? Pospiesz się! 561 00:38:07,385 --> 00:38:11,200 Och, tak. Ten niebiesko-biały van, którego szukamy. 562 00:38:11,481 --> 00:38:13,976 Pewnie teraz jest czerwony. 563 00:38:14,196 --> 00:38:16,131 OK. Wszystko w porządku, poruczniku? 564 00:38:16,326 --> 00:38:18,261 Wyglądasz na trochę zdyszanego. 565 00:38:18,458 --> 00:38:21,953 Ach, cóż, to stara rana wojenna. 566 00:38:49,993 --> 00:38:51,928 Mówiłem, że chcę dodatkową pięćdziesiątkę. 567 00:38:52,165 --> 00:38:54,220 Stara cena bardziej mi się podobała. Pospiesz się. 568 00:39:01,692 --> 00:39:04,467 Gdzie jest koń? Gdzie jest dodatkowe pięćdziesiąt kawałków? 569 00:39:04,740 --> 00:39:07,275 Nikt się nie ruszy, dopóki nie dostanę konia! 570 00:39:07,496 --> 00:39:09,431 Nikt się nie rusza! 571 00:39:09,628 --> 00:39:11,563 Chcę, żeby wszyscy stanęli w miejscu! 572 00:39:12,843 --> 00:39:14,778 Zatrzymywać się! 573 00:39:49,811 --> 00:39:51,746 Idź z powrotem! 574 00:40:00,841 --> 00:40:02,776 Zejdź na dół! 575 00:40:29,580 --> 00:40:31,515 Koniec gry, punku! 576 00:40:31,710 --> 00:40:33,645 Daj mi, daj mi, daj mi! 577 00:40:43,739 --> 00:40:45,634 Crocker. 578 00:40:45,869 --> 00:40:48,244 Porucznik Kojak! Poczekaj chwilę. 579 00:40:48,459 --> 00:40:50,514 Porucznik! Brzmi jak stary człowiek. 580 00:40:52,678 --> 00:40:56,853 Fogarty, gdzie do cholery jesteś? Na stacji kolejowej Flushing Meadow. 581 00:40:57,149 --> 00:40:59,084 Równie dobrze mógłbym być w piekle. 582 00:41:00,616 --> 00:41:03,031 Co robisz w którymś z tych miejsc? 583 00:41:03,246 --> 00:41:05,181 Fogarty'ego? Fogarty'ego? 584 00:41:28,268 --> 00:41:31,563 Widzisz go tym razem czy jesteś ty opowiesz mi kolejną historię? 585 00:41:33,490 --> 00:41:35,425 To był Ferraro i jego ludzie. 586 00:41:35,661 --> 00:41:37,556 I Gaines też? Był tutaj. 587 00:41:37,749 --> 00:41:39,684 Uciekł. Poszli za nim. 588 00:41:40,885 --> 00:41:42,820 Zabierz go z powrotem do szpitala. 589 00:41:43,056 --> 00:41:45,431 Nie pozwól im sprzedać Ci żadnych foteli bujanych. 590 00:41:45,644 --> 00:41:47,579 Ma róg na rynku. 591 00:41:50,574 --> 00:41:52,509 Odciski kopyt? 592 00:41:52,704 --> 00:41:54,639 Nie. 593 00:41:54,877 --> 00:41:57,652 Nie mógł przyprowadzić konia. Jest zbyt czysto. 594 00:41:57,927 --> 00:42:00,222 Ten koń musi być wciąż na torze wyścigowym. 595 00:42:40,158 --> 00:42:42,053 Cześć! Właśnie opuściliśmy Fogarty. 596 00:42:44,000 --> 00:42:45,935 Gdzie idziesz? 597 00:42:48,136 --> 00:42:50,071 Aby znaleźć konia! 598 00:42:57,284 --> 00:42:59,179 Szukasz numeru? Numer? 599 00:42:59,414 --> 00:43:02,189 Wszystkie konie wyścigowe są wytatuowane w pysku. 600 00:43:02,464 --> 00:43:04,359 Kilka? Nie wiedziałem tego. 601 00:43:04,594 --> 00:43:06,489 Czy wiedziałeś o tym? nie wiedziałem. 602 00:43:30,785 --> 00:43:33,360 Jesteś pewien, że ona tu jest, Stacey? Musi być. 603 00:43:33,625 --> 00:43:36,920 Poszukujemy konia z gdzieś na niej biała farba. 604 00:43:38,262 --> 00:43:40,157 Och! Proszę uważać. 605 00:43:40,350 --> 00:43:42,285 Nic mi nie jest. 606 00:43:46,783 --> 00:43:49,158 A co z tym? To chłopiec, dum-dum! 607 00:43:55,513 --> 00:43:57,448 Francesca? 608 00:43:59,816 --> 00:44:01,711 Czy to ona? Tak, spójrz, chodź tutaj, 609 00:44:04,036 --> 00:44:05,971 Spójrz! 610 00:44:06,167 --> 00:44:08,102 I jest zabandażowana! 611 00:44:08,296 --> 00:44:10,231 Znaleziono ją! 612 00:44:12,849 --> 00:44:14,784 To wspaniale. To wspaniale. 613 00:44:17,736 --> 00:44:19,671 Wyprowadź konia. 614 00:44:22,247 --> 00:44:24,142 Berta. Przepraszam. 615 00:44:24,378 --> 00:44:26,953 Nie wyglądało to tak w przypadku Steve’a McQueena. 616 00:44:27,178 --> 00:44:29,113 Chodźmy. 617 00:44:29,307 --> 00:44:31,242 Tylko sekundę. 618 00:44:39,833 --> 00:44:41,768 Pospiesz się! Chodź, Francesco! 619 00:44:41,966 --> 00:44:43,901 Chodź, Francesco! 620 00:45:10,037 --> 00:45:11,972 Wstawać! Połóż ich za plecami! 621 00:45:15,966 --> 00:45:17,901 Trzymaj! Policja! 622 00:45:38,022 --> 00:45:39,957 Jestem z Humane Society. 623 00:45:41,866 --> 00:45:43,801 Bercie! 624 00:45:45,876 --> 00:45:47,931 Och, Theo, porozmawiaj z nimi! Po prostu wyjaśnij! 625 00:45:48,175 --> 00:45:50,710 Po prostu chciał więcej, niż mógł. Proszę! 626 00:45:50,929 --> 00:45:52,864 Nie. 627 00:45:53,102 --> 00:45:57,197 W posiadaniu bilet w jedną stronę do Meksyku. 628 00:45:57,487 --> 00:45:59,422 Rzucał cię. 629 00:46:03,295 --> 00:46:05,230 To było okrutne. 630 00:46:05,467 --> 00:46:08,642 Tak, cóż, czasami miło jest być okrutnym. 631 00:46:41,766 --> 00:46:44,261 Jeśli Kojak chce przystąpić do tej transakcji, wpuścimy go. 632 00:46:44,524 --> 00:46:47,739 Ale nie za pierwotną cenę. Prawidłowy. Wpuściliśmy go za darmo. 633 00:46:47,991 --> 00:46:49,926 spróbują mnie zwolnić. 634 00:46:50,122 --> 00:46:52,057 Musisz z nimi porozmawiać! 635 00:46:52,291 --> 00:46:54,906 Danny, będą zbyt zawstydzeni, żeby cię wypuścić. 636 00:46:55,174 --> 00:46:58,589 Hej, partnerze. Jakie to uczucie posiadać kawałek dwóch koni wyścigowych? 637 00:46:58,894 --> 00:47:00,989 Arnie, źrebak nie należy do ciebie. 638 00:47:01,191 --> 00:47:03,126 Świetnie. Co mam powiedzieć moim siostrom? 639 00:47:03,404 --> 00:47:07,739 Powiedz swoim siostrom, że jesteś kiepski konie, ale dobrze radzisz sobie ze studentami. 640 00:47:08,082 --> 00:47:11,297 Powiedz swoim siostrom, że właściciele zmarłego, wielkiego Omahana 641 00:47:11,592 --> 00:47:15,207 dałem ci kawałek źrebaka aby uniknąć procesu sądowego. OK? 642 00:47:21,783 --> 00:47:23,718 Złożyłeś swoje oświadczenie? 643 00:47:25,291 --> 00:47:27,226 Och, ten ból. 644 00:47:33,523 --> 00:47:35,738 Po tym wszystkim musimy podzielić umowę? 645 00:47:35,987 --> 00:47:39,562 Arnie, zmieniłeś zdanie wracać do dobrych rzeczy przez całe życie. 646 00:47:39,869 --> 00:47:41,764 Nie rób tego teraz. Jakie dobre rzeczy? 647 00:47:42,001 --> 00:47:44,896 Powiedz mi jedną rzecz, której nie miałem wtrącić kogoś innego. 648 00:47:46,303 --> 00:47:48,238 Jej. 649 00:47:55,162 --> 00:47:59,737 Och, co do cholery? Kupiłem kilka steki dla moich sióstr, ale one nigdy nie przyszły. 650 00:48:00,046 --> 00:48:01,981 Wdalibyśmy się w kłótnię. 651 00:48:02,177 --> 00:48:04,112 Mam nadzieję, że tak. 652 00:48:06,229 --> 00:48:08,164 Pospiesz się. 653 00:48:09,448 --> 00:48:12,063 Porucznik! Zostałem okradziony! 654 00:48:12,286 --> 00:48:14,221 Tuż za rogiem! 655 00:48:14,416 --> 00:48:16,351 Croker! Stavros! 656 00:48:16,547 --> 00:48:18,482 Zajmij się tym! 657 00:48:18,676 --> 00:48:20,611 Ma moją aktówkę. 658 00:48:20,890 --> 00:48:24,985 Z jedyną kopią Ocena kierownictwa Manhattan South! 659 00:48:27,492 --> 00:48:29,387 O, łaska! 660 00:48:29,578 --> 00:48:31,513 Cóż mogę ci powiedzieć? 661 00:48:34,300 --> 00:48:37,155 Nie martw się. Chłopcy znajdą to dla ciebie.